Pembuatan Buku Referensi Budaya Indonesia dalam Bahasa Inggris dan Indonesia untuk Siswa-Siswa SMA/SMK/MA Se-Kabupaten Kulon Progo, Daerah Istimewa Yogyakarta
Penulis/Author
Andri Handayani, S.S., M.A. (1); Tri Nuraniwati, S.S., M.A. (2); Dr. Endang Soelistiyowati, S.Pd., M.Pd. (3); Nur Endah Nugraheni, S.S., M.A. (4); Dr. Supriyono, S.S., M.A. (5); Erlin Estiana Yuanti, S.S., M.A. (6)
Tanggal/Date
2016
Kata Kunci/Keyword
Abstrak/Abstract
Kegiatan pengabdian kepada masyarakat ini dimaksudkan untuk memberikan materi referensi budaya Indonesia kepada siswa-siswa SMA melalui media buku berbahasa Inggris agar para siswa dapat lebih memahami keanekaragaman budaya Indonesia sekaligus memperdalam ilmu bahasa Inggris yang dipunyai. Bahan dari buku yang akan dibuat adalah hasil tugas akhir mahasiswa yang mempunyai tema kebudayaan Indonesia yang ditulis ulang secara kreatif menjadi kompilasi artikel yang dibukukan. Diharapkan artikel yang dihasilkan akan mengandung unsur informatif, pendidikan dan hiburan. Selain itu, pembuatan buku menjadi media penerapan dan pengembangan ilmu yang dimiliki oleh para dosen utamanya dalam bidang penerjemahan dan creative writing. Karena proses menulis memiliki berbagai tahap, perlu adanya workshop menulis untuk para dosen. Morley menyatakan bahwa ada tujuh tahap yang harus dilalui dalam proses creative writing yaitu preparing (persiapan), planning (perencanaan), incubation (inkubasi), beginning (permulaan), flowing (pengaluran), breakthrough and finish line, and on titles (pemberian judul). (Morley, 125-133) Hasil dari kegiatan pembuatan buku dapat menambah nilai untuk akreditasi karena dengan buku ini akan menambah jumlah publikasi program studi. Siswa- siswa SMA/SMK/MA akan memiliki tambahan referensi mengenai kebudayaan Indonesia dan akan memperdalam ilmu bahasa Inggris yang mereka dapat. Kegiatan ini juga berfungsi sebagai sarana promosi ke siswa-siswa SMA/SMK/MA agar lebih mengenal Prodi Bahasa Inggris, Departemen Bahasa, Seni dan Manajemen Budaya SV-UGM sehingga mereka tertarik untuk menjadi mahasiswa Prodi Bahasa Inggris Sekolah Vokasi UGM sebagai pilihan untuk melanjutkan studi setelah lulus dari sekolah menengah atas.
